English - Zarmaciine - Français

D

damage (to) : hasara : endommager, abîmer

damages : hasaraw : dégat

dance : gaani : la danse

dance (to) : gaanu : danser

dancing place : fori batame : place publique

danger : hasaraw/ kataru : danger

dangerous : laala : dangereux

dark : kubay : obscure

darkness : kubay : obscurité

date (fruit) : dabina : datte

date (palm) : dabina ɲa : dattier

daughter-in-law : anzuray : belle fille

dawn : alfazar : l'aube

day  : han/zari : un jour / une journée

day after tomorrow : suba si : après demain

day before yesrerday : bi fo : avant hier

dead person : buko : cadavre

deaf (to be) : lutu : être sourd

deafness : lututaray : surdité

death : buuyan : mort

debt : garaw : dette

debtor : garaw koni : débiteur

decant (to) : kokoso : décanter

deep (to be) : ku : être profond

defecate (to) : wa : défequer/chier

deficient (to be) : gaze : manquer/avoir un manquant

delicious : mansi / kaanu : délicieux

deliverance : du boŋyan/zumandiyan : la délivrance

descend (to) : zumbu /zumandi : descendre

describe (to) : dedandi : décrire

desert : tenera : le désert

deserve (to) : to / hima : mériter

desire (to) : bayan, beeje : désirer / vouloir

destiny : waadu : destin/prédestiner/fatal

destroy, completely : alandaba : détruire

detarium microcarpum : fantu : detarium microcarpum

deviate from (to) : fondo taŋyan : dévier de , s'écarter de

devil : ganji : le diable

dew : harandaŋ : la rosée

diarrhea : soori/ gunde kar : diarrhée

diesel fuel : gazuwal : gas-oil

die (to) : bu : mourir

die (verb people) : bu/tegasi : mourir

different (to be) : ga fayanka : différent

different types : dumi-dumi : différent types

difficult (to be) (people) : boŋ ga sandi/hanga ga sandi : être têtu, difficile

difficult (hard) : sandi/gaabu : difficile

difficulty  : sanday : difficulté

dig (to)  : fansi : creuser

dig into the water table : yaaso : curer

dig up (to) : dogu : déterrer

digger : fansiko : puisatier

diminish : zabu : diminuer

dinner : hawray : le dîner

dinner (to have) : hawru : dîner

diospyros mespiliformis : tokkay : diospyros mespiliformis

director : dictero / jine boro : le directeur

dirty (to be) : ga zibi : être sale

disagree (to) : wanguyan : ne pas être d'accord

disappear : daray / dibi : disparaître

disaster : balawu / hasaraw : le désastre

discuss (to) : faakaray : discuter

discussion : barbata / fakaray : discussion

disease : doori/jante : la maladie

disease that kills chickens : kwaatu/kwati : peste avine

disgrace : haawi : la disgrace / la honte

disgust (to) : fun bine / bine sara : dégouter / écæurer

dish : taasa : plat / assiètte

dislike : si ba : ne pas aimer

disobedient : hango sando : désobéissant

disperse : say / say-say : disperser

dissolve (to) : mannandi/manne : dissoudre / fondre

distance : mooray : la distance

distinguish : fayanka : distinguer

distort :  : déforrmer

distribute : zaban : distribuer

district chief : labukoy : chef de canton :

disturb (to) : sakkula/za ga kay : déranger

ditch : gusu : le fossé

divide : fay  : diviser

divide in half (to) : farsi : diviser en deux parts égales

divinity : ganji/folley : divinité

divorce : fayyan : le divorce

divorce (to) : fay : divorcer

dizziness : mo-binni : vertige

do (to) : te : faire

doctor : loktoro / dokter : docteur / médécin

dog : hansi : chien

done (to be) : ban : finir

donkey : farkay : l'âne

door : fu dabirji / portu/fu me : la porte

doubt : sikayan : le doute

doubt (to be in) : sikka : douter de ...

doum (fruit) : kangaw : le doum

doum (tree) : kangaw ɲa : le doumier

doum (palm leaf) : kongu : la feuille du palmier

dove : kolɲey : colombe

down (to take) : ka care ga : démonter :

down  : ganda  : en bas

dowry : suuji : la dot

drag (to) : kursu  : trainer

draw : desan : dessiner

dream : hindiri : rêve

dream (to) : hindiri : rêver

drenched (to be) : tay : être  trempé

dress (to) : bankaray daŋ : s'habiller

dried onions : gabu : oignons séchés

drink (to) : haŋ : boire

drip (to)  : tolli : goutter

drive(to) : fun : conduire

drizzle : mimisi : pluie fine

drop : harize : une goutte

drought : kogandi  : sécheresse

drown (to) : yoole : se noyer

drum : dondon / ganga : tam-tam / tambour

drunk (to be) : su : être saoûl

dry (to) : kogandi  : sécher

dry (to be)  : koogu : sec

dry (hot season) : haynin waate : saison sèche et chaude

dry in the sun (to) : yandi : faire sécher au soleil

dry up a well (to) : kossu : tarir

dry up, river (to) : koogu : tarir

dry planting : bisine : semer à sec

duck : kuti  : le canard

dune : fandu / hondu : la dune

dust : kusa : la poussière

dust devil : almahaw : tourbillon

dye  : siini : teinture

dye-pit : siini guusu : teinturerie

dysentery : gunda kar / wayno : dysenterie

English-Zarmaciine-Français

Zarma Dictionary home / Dictionnaire Zarma accueil / Zarmaciine Kaamuusu hu