English - Zarmaciine - Français

F

fabric (2 yards ) : taafe / zaara : le pagne

face : monduma : le visage

fairies, mythical : atakuruma : lutin

faint (to) : kasam : s'évanouir/perdre connaissance

fall (to) : kaŋ : tomber

fall down : kaŋ ganda : tomber par terre

fall on your butt (to) : taku : tomber sur ses fesses

familiar with (to be) : doona : être habitué

family : almayali : la famille

famine : haray : famine

fan  : fandu / feniji : éventail

far   : mooru : loin

farm (to) : far : cultiver

farmer : alfari : cultivateur

fart (to) : fu/haw ka : peter

fast (to) : mehaw : jeûner

fast (to be) : waasu : être rapide

fasten (to)  : haw  : attacher

fasting : mehaw : le jeûne

fat   : warga : gros

fat personne : boro worgo : grosse personne

fat animal : alman naaso : animal gras

father : baaba : le père

fatten (to) : naasandi : engraisser / elever un animal

favoritism (verb) : bara-bara : injustice

fear (to) : humburu : avoir peur

fear : humburuyan/humburukomay : la peur

feast day : jingar hane : jour de fête :

feather : hamni/gorno hamni : la plume

feces : toosi : matières fécales

feed (to)  : ŋwayandi : nourrir

feel : ma  : se sentir :

feel cold : ma hargu : avoir froid

feel hot : ma dungay : avoir chaud

feel happy : ma kani : être content

fell (to) : zeeri : terrasser / abattre

female : way : femelle

fence : kali : clôture

fence wire : sisiri : fil de fer

ferry : baggu : bac pour traverser le fleuve

fertilizer : birji/birji kwaray/angre : l'engrai chimique

fetishist : zima : féticheur

fever : konni : fièvre

few  : kayna : un peu

fiance : wandiyo : fiancée

ficus platyphylla : kobey : ficus platyphylla

field : fari : le champs

fifth : iguwanta : cinquième

fifty : waygu : cinquante

fig   : jeje : figue

fight (to) : yanje : se battre

fight : yanje : la bagarre

fill   : tonandi  : remplir

filter (to)  : sarre : filtrer

find (to) : di : trouver

find something : kumna : trouver / ramasser

finger : kambayze : le doigt

finger nail : kamba mosi kambe camse : l’ongle

finish (to)  : ban : finir

fire  : danji / nuune : le feu

fire truck : piipa : le camion des pompiers

fire fly : bargalu : luciole

firewood : tuuri : bois de chauffe

first : sintinay : premier

fish  : hamisa / cifi : poisson

fish (to) : darbay/tam : pêcher

fish hook : darbize : hameçon

fisherman : sorko : pêcheur

fishing line : linji : ligne

fishing net : bililli, birji : filet de pêche

fit (to) : saba/hagu : convenir

five  : igu : cinq :

five francs cfa : dala : cinq francs cfa

five hundred cfa : zangu/dala zangu : cinq cent francs cfa

five thousand cfa : zambar fo/zambar : cinq mille francs cfa

fix (to) : hanse : réparer

flame : beela/danji beela : flamme

flank : caraw : le flanc

flashlight : lampu / tontalay : lampe torche

flatter (to) : zamu : flatter

flea : kumbakumba/gangamize : la puce

flesh : basi : la chair

fling (to)  : jindaw : lancer / jetter

float (to)  : doy : flotter

floor : teras : la terrasse/plancher

flour : hamni : la farine

flow (to) : dandi / zuru : couler

flower : boosi : la fleur

flower (to)  : boosu : fleurir

flute : seesa/seese : la flûte

fly   : hanni bi : la mouche

fly (to) : deesi : voler (dans l’air)

foal : barize : le poulain

fold (to)  : taabu : plier

follow (to) : gana : suivre

food : ŋwaari : nourriture

foot : ce : le pied

footpath : fondo/ ce fondo : sentier

for (in general)  : se : pour ( general)

for (possession) : wane /wanne : à / pour

forcefully : da gaabi : avec force

ford (to)  : yaw : traverser à gué

forefinger : kambekaseti : l’index

forehead : sukutu : front

foreigner : yaw/ce yaw : étranger

forester : gardifore : forestier

forge (to) : dan : forger

forget (to) : dirgan : oublier

forever : abada : toujours

forgive : yaafa / ma alhanan : pardonner

forgiveness (to ask for) : alha hi : demander pardon

form pus (to) : daŋ hari/te hari : être purulent

fortunate (to be) : arzakante : être fortuné

forty : weytaci : quarante

four : itaci : quatre

fourth : itacante : quatrième

fracture : ceeriyan : la fracture

franc : tamma : le franc

francolin  : darfanda : le francolin

free time : fulanzamay : temps libre

free (extricate ) : tan : libérer

french language : frasi ciine : langue française

fresh : yay : frais

fresh (vegetables etc.) : tayyo : frais

freshness : yeeno : la fraîcheur

friday : alzuma, jumma, han beri : vendredi

friend : coro / hangasin : ami

frighten (to) : humburandi : faire peur

fritters : farimasa : beignets

frog : korboto : le crapaud

front : jina : devant

frown (to) : monduma daŋ care ra : renfrogner la figure

fruit  : tuurize : fruit

fry (to) : haagu : frire

fulani (person) : fulaŋ : peuhl

full : to : plein

full moon : handu kwaaray : pleine lune

funnel : bareyan jinay/antonoir : entonnoir

fur : alman kuru : la fourure

English-Zarmaciine-Français

Zarma Dictionary home / Dictionnaire Zarma accueil / Zarmaciine Kaamuusu hu